rejestracja usług czasowych